昔話

ポポフニユースに掲載されたお話を転載しました


ThreeBrothers_small
三人の兄弟  23 号
語り、:ビチブ・ムフンブーカ
訳、挿し絵:ふしはらのじこ

kacheche na tenboThumbnail
カチェチェとゾウ   22 号
語り、挿し絵:ビチブ・ムフンブーカ
訳:ふしはらのじこ

kwale na nyokaThumbnail
ヘビとクワレ   21 号
語り:ジョン・カヘークワ
再話・絵:ふしはらのじこ

ChimpButtocksThumbnail
 チンパンジーの尻が赤いわけ   20 号
語り:エチエンヌ・アコモ  通訳:安藤智恵子  再話・絵:ふしはらのじこ

 チンパンジーと赤ちゃんの話   19 号
語り:シメーヌ・ンゼ  通訳:安藤智恵子
再話・絵:ふしはらのじこ

Songosongo
 ソンゴソンゴ  18 号
語り:ジョン・カヘークワ
訳・絵:ふしはらのじこ

 ブルコッコ(タラコー)とカメ   17 号
訳:山極寿一 絵:ふしはらのじこ

 太陽と月と雨のはなし  16 号
お話:マラシ、
訳と挿絵:伏原納知子

 ククとシアフ(にわとりとサファリ蟻)   15 号
お話:マラシ、訳と挿絵:伏原納知子

 ククとクワァレの頭の火   14 号
お話:マラシ、
訳と挿絵:伏原納知子

 ニワトリとタカ   13 号
お話:バサボセ・カニュ、
訳と挿絵:伏原納知子

蚊と手と耳のはなし   12 号
お話:マラシ、
訳と挿絵:伏原納知子

 サルとカメレオン   11 号
お話:マラシ、
訳と挿絵:伏原納知子

 酒はどこから来たか?  10 号
お話:マラシ、
訳と挿絵:伏原納知子

TheRich&Poor
 金持ちと貧乏人 9 号
お話:ダヴィッド・ビシームワ、
訳と挿絵:伏原納知子

鳥はどこから来たか
 鳥はどこから来たか   8 号
お話:マラシ、
訳と挿絵:伏原納知子

おんどりとねこ
 おんどりとねこ   6 号
お話:バサボセ・カニュニ、
訳と挿絵:伏原納知子

ウサギじいさん
 ウサギじいさん   4 号
お話:バサボセ・カニュニ、
訳と挿絵:伏原納知子