コ ンゴ民主共和国キブ地方の昔話
元のページへ戻る
 

太陽と月と雨


語り 手 ：Malashi
  

　太陽と月と雨は、同じ母から生まれた兄弟でした。 父も同じでした。
それぞれが成長すると、親もとを出て自分で暮らすようになりました。
　月日がたち、父はたいへん年老いて、死の床にありました。父は雨を呼んで言いました。
「おまえはまだ若いので私の近くに残っていたが、年かさの兄弟の太陽と月を呼んで来てくれないか。わたしは死ぬ前に話しておきたいことがあるのだ」
　雨はいちばん年上の太陽のところへ行きました。
雨は
「父さんが死にそうなんです。今すぐ会いに行ってください」と、たのみました。
すると太陽は
「わたしは今、畑仕事があってとても忙しいんだ。今日は行けない、明日にしてくれないか」と言いました。
　雨は月のところへ行きました。
雨は
「父さんが死にそうなんです。今すぐ会いに行ってください。待っておられます」と言いました。しかし、
月は
「わたしは畑の木を切ってきたところなんだよ。すっかり疲れてしまったから、少し休まなくちゃ。またそのうちに行くよ」と答えました。
　雨は父のところへもどり、太陽は畑の仕事が忙しいので明日行くと言い、月は畑仕事を終えたばかりなので休んでから行くと言い、だれも自分といっしょに来 なかったことを伝えました。
「何て心残りなことだ。わたしはもうながくはないのだ。来なかった者たちには何も残さないが、おまえには兄弟たの口を封じる力を残してやろう。わたしの死 後、もしおまえが太陽や月と言い争いをして、腹をたてることがあれば、太陽と月はもう二度と話すことができなくなるだろう」そう言うと、父は亡くなりまし た。
　それからというもの、昼間明るく照っている太陽も、雨が降りだすとかくれてしまいます。夜こうこうと輝いている月も、雨が降りだすと見えなくなってしま います。
　そんな訳で、雨は太陽や月をしりぞける大きな力を持ったのです。それは太陽と月が、父の死ぬ前の願いに従わなかったからです。
　これでこのお話はおしまい。
訳 ／絵：伏原納知子